[海角七号]的七封情书
看过了/海角七号/,心情很复杂。因为中文日文交织在一起,历史和当代的时空交错。
台湾的电影仿佛永远是这种风格,这里我说的是色彩;台片看得很少,印象中上一部看的台片是/五月之恋/。大片大片的绿色给我印象深刻。先说这么多,稍后再上感想吧。
这里把/海角七号/的7封情书转载来,写得真好,配上日文,的确很好听。
***************************
***************************
<第一封:時代的宿命>
1945年12月25日。
友子,太陽已經完全沒入了海面
我真的已經完全看不見台灣島了
你還站在那裡等我嗎?
友子
請原諒我這個懦弱的男人
從來不敢承認我們兩人的相愛
我甚至已經忘記
我是如何迷上那個不照規定理髮
而惹得我大發雷霆的女孩了
友子
你固執不講理、愛玩愛流行
我卻如此受不住的迷戀你
只是好不容易你畢業了
我們卻戰敗了
我是戰敗國的子民
貴族的驕傲瞬間墮落為犯人的枷
我只是個窮教師
為何要揹負一個民族的罪
時代的宿命是時代的罪過
我只是個窮教師
我愛你,卻必須放棄你
1945年12月25日。
友子、太陽がすっかり海に沈んだ。これで、本当に台湾島が見えなくなってしまった。
君はまだあそこに立っているのかい?